Oiseaux Avant-garde — 2016

Oiseaux Avant-garde a été réalisé dans le cadre de la 34e édition du Symposium international d’art contemporain de Baie-Saint-Paul, Québec, Canada, en 2016, commissariée par Marie Perreault.

L’œuvre prend la forme d’une série de trois collages (56 x 76 cm) réalisés sur film de polyester et papier aquarelle à partir d’illustrations découpées dans d’anciens guides d’identification des oiseaux d’Amérique du Nord. Le projet comprend également un livre d’artiste, tiré à quatre exemplaires et imprimé sur papier coton (19 x 13 x 2 cm plié et 110 x 113 x 2 cm déplié).

Oiseaux Avant-garde prend pour point de départ la trajectoire des oiseaux migrateurs qui sont exposés aux multiples effets des changements du climat, traversant du nord au sud ou d’est en ouest l’Amérique du Nord en passant par le Québec. Inspiré par les protocoles sur lesquels s’appuient les biologistes qui répertorient les espèces aviaires, le livre Oiseaux Avant-garde. Inventaire : Oie blanche présente une série de photographies réalisées dans la Baie de Beauport, Québec, un arrêt que privilégient désormais les oies des neiges lors de leur migration.

Birds Avant-garde — 2016

Birds Avant-garde was initiated in 2016 at the Symposium international d’art contemporain de Baie-Saint-Paul, Quebec, Canada, guest curated by Marie Perreault.

The work includes a series of three collages (56 x 76 cm) on polyester sheet and watercolour paper using illustrations taken from old guides to field identification of North American birds. The project also includes an artist’s book, printed in four copies on cotton paper (19 x 13 x 2 cm folded and 110 x 13 x 2 cm unfolded).

Birds Avant-garde focuses on the migratory birds at the forefront of changes that are already unfolding. The bird species that criss-cross North America from South to North and East to West, passing through Quebec, are affected by the transformation of their habitat induced notably by climate change. Inspired by the protocols used by biologists who conduct bird surveys, the artist’s book Birds Avant-garde. The Survey: Snow Goose gathers a series of photographs taken in Beauport Bay, Quebec City, a site that migratory birds now use on their way to their breeding and wintering territories.